|
|
Par Adrien Tondeur Extrait de son mémoire Master.2006 Corpus des inscriptions de la cohors I Aquitanorum RIB 283 = AE 1904, 229:
RIB 00278 = CIL VII, 00167 Inscription : Marti Braciacae Q(uintus) Sittius Caecilian(us) praef(ectus) coh(ortis) I Aquitano(rum) v(otum) s(olvit) Province : Britannia Lieu : Bakewell Nature : Autel en pierre de grés, avec des côtés lisses. N.B. : Il y a des dommages modernes à la ligne 4. Dimensions : 6 x 15 cm Contexte : Découverte avant 1645, dans les fondations d'Haddon Hall, Baskewell, Derbs., où il resta en la possession du duc de Rutland. Traduction : "Au dieu Mars Braciaca, Quintus Sittius Caecilinus, préfet de la cohors I Aquitanorum, prononça ce voeu". Commentaires : Braciacus est aussi connu sous le nom de "Dieu de malt". Mais il semblerait que ce titre soit local, puisque l'on retrouve un culte de la divinité, sous son propre nom, dans cinq autres lieux en Gaule. Datation : A partir de 138 ap. J.-C. (d'après l'emploi de la formule deo suivi du nom du dieu, formule qui apparaît sous le règne d'Antonin le Pieux). RIB 1550 = AE 1947, 129 = CIL VII, 620a Inscription : [Aug(usti) pr(o) p]r(aetore) coh(ors) I Aquit [anorum] fecit [sub ...]io Nepote [pra]ef(ecto) Province : Britannia Lieu : Carrawburgh / Brocolitia Nature : Partie d'une plaque de dédicace impériale. Dimensions : 6 x 7 cm. Contexte : Découverte en 1838, dans l'angle nord-est du camp de Carrawburgh. Entreposé au musée de Chester. Traduction : " [...] sous [...]verus, légat propréteur impérial de la cohors I Aquitanorum, l'a fait sous [...] Nepos, préfet." Commentaires / Datation : Birley (1939) assigne cette inscription du temps d'Hadrien et pense que la ligne 1 se réfère à Sextus Julius Severus, gouverneur d'Hadrien, parce que la cohors I Aquitanorum avait été transférée à Brough-on-Noe sous Cn. Julius Verus (RIB, 283). Miss Swinbank et Spaul la date de 130-133, sous Sextius Julius Severus. AE 1976, 374 Inscription : Province : Britannia Lieu : Brancaster / Branodunum Nature : Fragment de tuile ou de brique estampillée. Contexte : Découverte en 1974 avec un matériel du IVe siècle au Nord de la voie menant à la porte ouest du camp, à 200 m de celle-ci. Traduction : "La cohors I Aquitanorum " Commentaires : / Datation : AE 1976, 366 Inscription : Province : Britannia Lieu : Leicester / Ratae Coritanorum Nature : Sceau en plomb. Dimensions : 2,4 x 2,3 x 1 cm Contexte : Découverte en 1975 dans une nécropole du West End. Traduction : " La cohors I Aquitanorum ". Commentaires : Cette unité est attestée à Carrawburgh sous Hadrien (RIB, 1550) et à Brough-On-Noe sous Antonin le Pieux (RIB, 283) ; et par une tuile estampillée à Brancaster (Voir AE 1976, 374) Datation : IIe s. ap. J.-C. CIL XIII, 11783 Inscription : L(ucius) Caecilius L(uci) f(ilius) Quirina Caecili [a]nus praef(ectus) coh(ortis) [I Aq]uit(anorum) domo Th[a] [enis] Afric[ae Province : Germania superior Lieu : Stockstadt Nature : Autel Contexte : Découvert dans la cave du Dolichenums. Désormais entreposée au musée de Saalburg. Traduction : " A Jupiter Dolichenus Très Bon et Très Grand, Lucius Caecilius Caecilianus, fils de Lucius et de Quirina Caecilianus, préfet de la cohors I Aquitanorum, originaire de Thaenae, en Afrique, [...] " Commentaires : Décrite par Finke ; Jacob en dressa une esquisse (Bericht 1906-07). Thenae ou Thaenae était une cité de l'Africae Byzacenae. Son nom entier est : colonia Aelia Augusta Mercurialis Thaenit(anorum), nommée par une inscription urbaine (CIL VI, 4685). Datation : / CIL XIII, 11782 Inscription : L(ucius) Caecilius Cae cilianus praef(ectus) coh(ortis) I Aquitanor(um) domo Thaenis v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) Province : Germania superior Lieu : Stockstadt Nature : Dédicace sur tablette de pierre pourvue de anses ; représentation d'un taureau au-dessus de l'inscription. Contexte : Découverte dans la cave du Dolichenums. Désormais entreposée au musée de Saalburg. Traduction : " A Jupiter Dolichenus Très Bon et Très Grand, Lucius Caecilius Caecilianus, préfet de la cohors I Aquitanorum, originaire de Thaenae, a accompli ce voeu de bon gré, avec joie et à juste titre " Commentaires : Décrite par Finke ; Jacob en dressa une esquisse (Bericht 1906-07). Thenae ou Thaenae était une cité de l'Africae Byzacenae. La forme complète de son nom est : colonia Aelia Augusta Mercurialis Thaenit(anorum), nommée par une inscription urbaine (CIL VI, 4685). Datation : / CIL XIII, 7399a Inscription : Victor iae M(arcus) Iuni[us] Iovin[ia] [n]us m[il(es)] [c]oh(ortis) I Aq(uitanorum) (v(otum) [s(olvit)] l(ibens) l(aetus) m(erito) Identifiant CIL 13, 07399a Inscription Victor/iae / M(arcus) Iuni[us] / Iovin[ia]/[n]us m[il(es)] / [c]oh(ortis) I Aq(uitanorum) (v(otum) [s(olvit)] / l(ibens) l(aetus) m(erito) Province Germania Superior Lieu Friedberg Nature Dédicace à caractère religieux. Contexte Découverte en 1894 dans le Mithreum ; désormais entreposée au musée de la ville, auprés de C. Werner. Traduction " A la Victoire, Marcus Iunius Iovinianus, soldat de la cohors I Aquitanorum, a accompli ce voeu de bon gré, avec joie et à juste titre " Datation / CIL XIII, 6658 Inscription : [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) Helio[p]oli[ta] no V[e]ner[i F] elici Merc urio [A]ug[ust(o) M(arcus?)] Iulius Ma[rci] fil(ius) Fab[i]a R[uf] us Pap[irianus?] Sentiu[s] Gem[el] lus do[m]o B[...] praef(ectus) c[oh(ortis) I] Aqu[it(anorum)] castris [...]III[...] [...]N[...] [v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus)] m(erito) Province : Germania superior Lieu : Zellhausen Nature : Dédicace à caractère religieux, sur pierre. A gauche est représentée une couronne ; à droite, des lauriers. Contexte : Découverte à Zellhausen, dans les fondations de la vieille église, par Steiner en 1816. Lors de son extraction, elle fut cassée en deux. Désormais entreposée au musée de Darmstadii. Traduction : " A Jupiter Très Bon et très Grand Heliopolitanus, à Vénus, à la Félicité, à Mercure Auguste, Marcus Iulius, fils de Marcus, de la tribu des Fabia, Rufus Papirianus Sentius Gemellus, habitant de B[...], préfet de la cohors I Aquitanorum, au camp [...] III [...], a fait ce voeu de bon coeur et à juste titre " Commentaires : La tribu des Fabia est originaire de Rome. Datation : IIIe siècle ap. J.-C. Le cas d'un signifer : Identifiant CIL 13, 11785 = RSOR 00017 Inscription Minervae / [P]apias sig/[n]if(er) coh(ortis) I / [Aquit(anorum) vet(eranae) eq(uitatae) Province Germania Superior Lieu Stockstadt Nature Dédicace présente sur la partie supérieure d'un autel. Contexte Découverte dans le camp. Désormais entreposée au musée de Saalburg. Traduction " A Minerve, Papias, signifer de la cohors I Aquitanorum veteranae equitatae " Commentaires Décrite par Finke ; Jacob en dressa une esquisse (Bericht 1906-07) Datation / Voici un diplôme militaire retrouvé en Moesia inferior, évoquant la mise en retraite d'effectifs ayant combattu en Germania (certainement superior), parmi lesquels on retrouve les cohortes Aquitanorum ;) : Référence : CIL XVI, 28 = CIL III, p 1960 (p 2328,64) = D 01995 Province: Moesia inferior Lieu: Debelec Inscrïption : Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus / Augustus pontifex maximus tribunic(ia) po/testat(e) II imp(erator) II p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) VIII designat(us) VIIII / iis qui militaverunt equites et pedites in a/lis quinque et cohortibus novem quae ap/pellantur I Flavia Gemina et I Canne/nefatium et II Flavia Gemina et Scubu/lorum et Picentiana et I Germanorum / et I Aquitanorum et I Asturum et I Thra/cum et II Raetorum et II et III et IIII Aquitano/rum et VII Raetorum et sunt in Germania / sub Q(uinto) Corellio Rufo item in ala Claudia / Nova et cohortibus duabus III Gallo/rum et V Hispanorum quae sunt in Moe/sia sub C(aio) Vettuleno Civica Ceriale / quinis et vicenis pluribusve stipen//diis emeritis dimissis honesta missi/one quorum nomina subscrïpta sunt / ipsis liberis posterisque eorum civ(i)/tatem dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civitas / iis data aut siqui caelibes essent cum / iis quas postea duxissent dumtaxat sin/guli singulas a(nte) d(iem) XII K(alendas) Octobr(es) / M(arco) Larcio Magno Pompeio Silone / T(ito) Aurelio Quieto / co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Aquitanorum cui prae(e)st / M(arcus) Gennius M(arci) f(ilius) Cam(ilia) Carfinianus / ex peditibus / L(ucio) Valerio L(uci) f(ilio) Pudenti Ancyr(a) / descrïptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in Capitolio // Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus / Augustus pontifex maximus tribunic(ia) / potestat(e) II imp(erator) II p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) VIII designat(us) VIIII / iis qui militaverunt equites et pedites in a/lis quinque et cohortibus novem quae ap/pellantur I Flavia Gemina et I Cannene/fatium et II Flavia Gemina et Scubulorum et / Picentiana et I Germanorum et I Aquitano/rum et I Asturum et I Thracum et II Raetorum / et II et III et IIII Aquitanorum et VII Raetorum / et sunt in Germania sub Q(uinto) Corellio Rufo / item in ala Claudia Nova et cohortibus du/abus III Gallorum et V Hispanorum quae / sunt in Moesia sub C(aio) Vettuleno Civica Ce/riale quinis et vic enis pluribusve stipen/diis emeritis dimissis honesta missione / quorum nomina subscrïpta sunt ipsis / liberis posterisque eorum civitatem dedit / et conubium cum uxoribus quas tunc habu/issent cum est civitas iis data aut siqui cae/libes essent cum iis quas postea duxissent / dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) XII K(alendas) Octobr(es) / M(arco) Larcio Magno Pompeio Silone / T(ito) Aurelio Quieto co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Aquitanorum cui prae(e)st / M(arcus) Gennius M(arci) f(ilius) Cam(ilia) Carfinianus / ex peditibus / L(ucio) Valerio L(uci) f(ilio) Pudenti Ancyr(a) / descrïptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in Capitolio in tribuna/li Caesarum Vespasiani T(iti) Domitiani // Q(uinti) Muci Augustalis / C(ai) Pompei Eutrapeli / C(ai) Iuli Clementis / L(uci) Pulli Sperati / P(ubli) Atini Rufi / C(ai) Lucreti Modesti / P(ubli) Atini Amerimni Traduction : "A l'Empereur Caesar Domitianus Augustus, fils du divin Vespasianus (Titus), grand pontif, dans sa deuxième année de puissance tribunicienne, son deuxième imperium, père de la patrie, sous son huitième consulat, par neuf fois désigné, aux cavaliers et aux fantassins qui ont combattu dans les cinq ailes et les neuf cohortes, nommées (alae) I Flavia Gemina, I Cannenefatium, II Flavia Gemina, Scubulorum et Picentiana ; (cohortes) I Germanorum, I Aquitanorum, I Asturum, I Thracum, II Raetorum, II, III et IV Aquitanorum, et VII Raetorum, et qui sont en Germania sous Quintus Corellius Rufus ; de même, dans l'ala Claudia Nova et les deux cohortes III Gallorum et V Hispanorum, et qui sont en Moesia sous Caius Vettulenus (Civica Ceriale) ; à ceux qui ont servi vingt-cinq années et plus, et dont les noms figurent ci-dessous, (l'Empereur) a accordé le droit de citoyenneté et de mariage avec les femmes qu'ils auraient épousé lorsque la citoyenneté leur fut accordé ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils auraie nt eues par la suite, à condition que chacun n'en épousât qu'une, avant le douzième jour des Calendes d'octobre, sous les consulats de Marcus Lurcius Magnus Pompeius Silone et Titus Aurelius Quietus ; au fantassin Lucius Valerius, fils de Lucius Pudentus et d'Ancyrade (de la cohors I Aquitanorum, qui est sous le commandement de Marcus Gennius Carfinianus, fils de Marcus et de Camilia), décrits et reconnus par cette tablette de bronze, qui est présente à Rome sur le Capitole, dans la tribune des Césars Vespasianus, Titus, et Domitius ; Quintus Mucus Augustalis, Caius Pompeius Eutrapelus, Caius Iulius Clementis, Lucius Pullus Clementis, Lucius Pullus Speratus, Publius Atinus Rufus, Caius Lucretus Modestus, Publius Atinus Amerimnus. Datation : septembre 82 ap. J.-C. Comme vous le constatez, le bénéficiaire de ce diplôme était un soldat de la cohors I Aquitanorum ! et nous retrouvons également la nomination du commandant de cette unité en 82 ap. J.-C.. |